Y-Yo.
O-Otae...
Maaf mengganggu.
Gin-san? Ada perlu apa?
Hanya mau mampir ke sini saja, setelah main pachinko.
Hei! Kenapa kau ngiler?
Wah, nggak biasanya.
Apa iya?
Apa?
Hah?
Y-Yah, anu...
Aku tiba-tiba ingin bertemu denganmu.
Gin-san nggak akan bilang kayak gitu!
Anu, Gin-san, apa yang kau bicarakan?
Apa kau habis keracunan makanan?
Gawat. aku tidak tahu seberapa dekat mereka berdua.
Apa mereka nggak akrab?
J-Jangan salah paham.
Aku mungkin ingin bertemu denganmu, tapi bukan berarti aku tertarik padamu.
Aku hanya ingin lihat wajah bodohmu itu.
Beneran, jangan salah paham.
Apa kau karakter tsundere?!
Apa yang kau lakukan dengan tubuhku?!
Anu, kenapa kau datang ke sini, Gin-san?
Aku dengar dari kabar angin.
Kalau kau membawa sesuatu ke rumah?
Langsung saja ke intinya.
Lupakan pecundang itu
dan pacaran-lah denganku.
Aku Yorozuya, dan Dia Shinsengumi
Lupakan pecundang itu
Permintaaan Sakata Gintoki (Hijikata Toshiro) : Tontonlah acara ini di ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV.
dan pacaran-lah denganku.
Apa yang kau katakan di dalam tubuhku?
Ini adalah cara paling mudah untuk memisahkan mereka berdua.
Mudah, pantatmu!
Pikirkanlah masalah yang akan kuhadapi setelah aku kembali menjadi normal!
Anu, Hijikata-san, apa yang membawamu ke sini?
Maaf, maaf.
Lupakan semua yang dia katakan.
Lagipula, aku sudah tahu. aku sudah tahu semuanya.
Kau sudah punya Gori—
Maksudku, Kondo-san.
Kenapa matamu kebalik? dan apa-apaan dengan dagu itu?
Sebagai Wakil Ketua Shinsengumi, aku tidak bisa membiarkan ini.
Langsung saja pada intinya.
Lupakan saja tentang kucing dan gorilla busuk itu
dan ayo berpesta dengan iblis ini semalaman.
Kau sama saja!
Mata di balas mata! Nggak, dua mata dibalas satu mata!
Bahkan bersujud tidak akan bisa menebus semua ini!
Teganya kau merebut wanitanya ketua?!
Tebus ketidak disiplinanmu dengan Seppuku!
Hentikan, kalian berdua.
Jangan berantem karena aku.
Oi, sekarang semuanya jadi kacau!
Aku tidak tahu kalau kalian punya perasaan seperti itu.
Aku mengerti.
Aku akan memilih di antara kalian berdua
dengan melihat pendapatan pertahun atau yang semacam itu.
Beri aku seminggu untuk memikirkannya.
Bukan begitu maksudnya! kita menyuruhmu untuk membuang monster itu!
Kalo itu, aku nggak bisa.
jika kau ingin aku, kau harus siap menerima Dozaemon-san.
aku memberimu satu poin untuk itu, Gin-san.
Kalo gitu, kau bisa jalan-jalan. dan serahkan saja Dozaemon-san padaku.
Kau bahkan sudah curang sebelum kita mulai berkencan?
Aku memberimu satu poin untuk itu, Hijikata-san.
Ayolah. Apa hanya segitu kemampuan kalian?
Kalian tidak akan pernah bisa mencuri hati Otae-san kalau seperti itu terus.
P-Pelacur ini!
Hentikan semua ini!
Bagaimana bisa kau membawa semua pria ini ke rumah saat aku sedang tidak ada?!
Aku tidak akan membiarkan Gin-san, Hijikata-san, atau Dozaemon-san memilikimu!
Mbak, kau adalah milikku!
Sh-Shinpachi? kau kembali jadi normal...
Kau tidak perlu cemas lagi, Toshi.
Kami sudah mendengar semuanya.
Serahkan sisanya pada kami.
K-Kondo-san!
Otae-san,
cepetan pergi dengan Shinpachi-kun!
Ini adalah monster yang berbahaya!
ini adalah jelmaan dari kejahatan yang hidup, lahir dari pikiran pria penyakitan!
Kami akan menangani ini!
Apa yang akan kau lakukan pada Dozaemon-san?
Ikut saja denganku! Cepetan!
Lepaskan!
Toshi! Yorozuya!
Cepat, ambil gerobak yang ada di depan!
Sebelum makhluk ini bangun,
kita harus membawanya ke Alat Pembuat Nasi Telor Otomatis!
Cepat pergi!
Aku selalu percaya pada kemampuan kalian, walau tanpa pimpinan!
Hah?
Nggak ada apa-apa di sini.
Apa yang kalian berdua lakukan?!
Mereka menipu kalian.
Shinpachi? di mana kau?
Aku hanya dengar suaranya.
Dua orang itu...
Mbak, negara ini nggak aman lagi!
Ayo pergi ke suatu tempat yang jauh!
Ya, Otae-san, kau dan aku... pergi ke pulau, hanya kita berdua!
Maafkan aku, Gin-san.
Aku tidak tahu kalau kau itu Gin-san beneran!
Tapi aku nggak akan salah lagi.
Hanya aku dan peliharaanku...
Nggak, itu akan jadi dunia yang hanya untuk kamu dan peliharaanmu!
Dua orang itu
adalah Gorilla
dan Sacchan!
Kita juga bertukar tubuh.
Wakil Ketua, ini bukan waktunya diam saja!
Ini aku, Yamazaki!
Kalo gini terus, kita nggak akan bisa
kembali menjadi normal—
Kita harus segera mengejar mereka!
Cepat pakai kami!
Shin-chan, lepaskan aku!
Apa kau beneran Shin-chan?
A-Apa yang kau bicarakan, Otae-san?
Maksudku, mbak.
Aku adikmu, Shimura Shinpachi!
Sekarang aku bisa melihat Otae-san lebih dekat
dengan berbagai cara, dan nggak ada seorangpun yang mencela!
Lepaskan!
Nggak.
Kau bukan Shin-chan.
Apa yang kau katakan, Otae-san?!
Sepertinya Gorilla itu mengacau.
Nggak heran, dia adalah kera dengan 80% pisang di otaknya.
Aku nggak akan mengacau.
Setengah dari Gin-san adalah milikku.
90% otakku terisi dengan pisangnya Gin-san—
Aku mendengarnya.
Aku mendengar mbak menjerit.
Gin-san!
Kalian nggak berguna!
Kenapa jiwa kalian bisa ada di dalam kacamata?
Dan kenapa dengan tubuh Hasegawa-san?!
Dia jadi mayat, sesaat setelah dia kehilangan kacamatanya!
jika kau mau mengeluh, bicara sama Gengai-san sana!
Hei, lihat...
I-Itu tubuhku!
Siapa itu? Siapa yang ada di dalamnya?!
Hei! Ke mana kau mau pergi?
Apa dia membawa kita kepada monster itu?
Siapa itu?
Dia nggak bilang apapun, tapi dia jadi Yamazaki yang berguna sekarang.
A-Aku memang berguna, Wakil Ketua!
Ada apa?
Apa ada sesuatu di sana, Yamazaki?
Nggak, itu bukan Yamazaki.
Tolong bersihkan tahiku.
Itu Sadaharu?!
Aku pikir dia membimbing kita, tapi dia hanya cari tempat untuk berak!
Apa-apaan yang dia lakukan sama tubuhku?!
Jangan lihat!
Apa kalian benar-benar ingin kembali jadi normal?!
Tentu saja?!
Siapa di dunia ini yang lebih senang jadi kacamata atau seekor anjing?!
Halo, ini aku.
Sayang? Ada apa, tiba-tiba begini?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa ini benar-benar kamu, sayang?
Suaramu agak berbeda...
Kau nggak bisa ditipu, ya?
Tenang dan dengarkan aku, Hatsu.
Akhirnya, akhirnya...
Aku menemukan
pekerjaan baru.
Kita menemukan orang yang bahagia!
Kenapa kau mencoba mengambil manfaat pertukaran tubuh dengan
bekerja sebagai peliharaan?!
Tunggu, tunggu, Tuan, dengarkan aku dulu.
Sekarang, daya penciumanku 100 juta lebih baik daripada manusia.
Dengan hidungku, kita bisa melacak monster itu
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Aku akan membimbingmu ke sana setelah aku selesai menandai.
Hei, dia sekarang lebih berguna daripada saat dia masih jadi manusia.
Mungkin lebih baik, kalau dia tetap jadi anjing.
Yosh, ayo pergi.
Hah? tubuhku nggak mau gerak.
Tunggu, apa?
Selamat...
...atas pekerjaan barumu.
Kok gini?!
Tunggu sebentar!
Jangan tinggalkan aku!
Apa kalian juga mau meninggalkanku di sini?!
Oi, apa-apaan sih yang terjadi?
Kebanyakan dari mereka, bertukar dengan pekerjaan yang banyak tahinya.
Kalo gini terus, bagaimana caranya kita bisa kembali jadi normal?
I-Itu...
Semuanya!
Aku tidak akan membiarkan seorangpun menyakiti mbak!
Mbak!
Kampret!
Para idiot itu membangunkan monster itu!
Siapa itu?
Kena kau!
Ayo kita tunjukkan serangan kombinasi kita, Sou-kun!
Oke, Kagura-chan.
Ini dia—
Siapa yang kau panggil Sou-kun?!
Dia bukan Kagura. Tapi Bakagura-chan.
Mereka mendapatkannya!
Kagura!
Sogo!
Sou-kun! Bertahanlah!
Jahat! Teganya kau melakukan ini?!
Sudah kubilang, berhenti melekat padanya saat kau ada dalam tubuhku!
Kau ingin kubunuh, ya? Zura?!
Hah? Itu Zura?
Bukan Zura. Tapi Leader.
Aku Elizabeth.
Aku Sou-kun.
Terimalah nasibmu, mantan Leader dan mantan Sou-kun.
Sekarang aku jadi begini,
kita harus memainkan peran yang telah diberikan dengan baik.
Kita berdua adalah penduduk yang taat hukum,
dan kalian berdua adalah teroris yang kejam.
Kau itu yang teroris! Jangan menghindari kejahatanmu!
Diam, Gerozabeth. Kau nggak enak dilihat tau.
Kau itu yang diam, Kasshura!
Bukan Kasshura. Tapi Sou-kun.
Nggak bisakah kalian berdua pergi?
Katsura dan Elizabeth adalah teman baik.
Kalau kayak gitu terus, Kalian nggak akan bisa mengalahkan kami, dua kombinasi,
Atau menghancurkan bakufu.
Sudah kubilang, berhenti pegang-pegang dia!
Bikin aku sakit aja!
Kenapa aku harus kelompok-an sama dia?
Edo akan benar-benar hancur!
Itu baru yang namanya semangat, Gerozabeth.
Itulah yang namanya Pemberontak Joui.
Aku bukan Gerozabeth ataupun Pemberontak Joui!
Apaan sih kau itu, Kopian-nya Zura?!
Polisi atau Pemberontak Joui...
nggak masalah kalau peran kita kebalik. memenggal kepalamu tetap jadi tujuanku.
Bukan begitu, Katsura?
Sekarang kau jadi lebih mirip Katsura.
Bukan Katsura. Tapi Sou-kun!
Bukan Sou-kun. Tapi Katsura!
Hei! Jangan mempersulit keadaan!
Apa yang kalian pertengkarkan?!
Kau tau, kan? ini bukan waktunya untuk begituan?
Semuanya...
Mbak!
Tolong berhentilah memojokkan Dozaemon-san.
Kenapa kalian melakukan ini? kita hanya ingin hidup damai.
Dan juga, kalian semua bertingkah aneh.
Apa yang terjadi?
Mbak, ini—
Jangan banyak bacot, Kacamata. Kau akan memperburuk keadaan.
Otae, Dozaemon-san sebenarnya kucing peliharaannya seseorang.
Dia mungkin nggak ingat, tapi kita harus mengembalikannya pada pemiliknya.
Bisakah kau membujuknya?
Aku tidak akan menyerahkan Dozaemon-san padamu.
Di setiap waktu, aku selalu mempercayai kalian, tapi malam ini, kalian semua bertingkah aneh.
A-Apanya yang aneh?
Benar!
Jangan menuduh sembarangan, Otae-san.
Aku nggak tahu tentang yang lainnya, tapi Gin-san—
Toshi-ku tetap sama kayak biasanya!
Benar, kan? Toshi?
Jangan banyak bacot, Babi ngepet!
Lihat? memang ada yang aneh, kan?.
A-Apa maksudmu?
Kau tahu, kan? kalau aku dan Kondo-san itu sangat dekat.
Kita itu teman sampai mati.
Lebih tepatnya, teman sampai puting.
Kau mungkin tidak menyadarinya, tapi beginilah kami biasanya.
Sejujurnya, Shinsengumi itu penuh sama orang homo.
Itulah kenapa, Kondo-san jatuh cinta padam—
Siapa yang kau panggil homo?!
T-Tenanglah, Otae.
Mereka bertingkah aneh itu, bukan sesuatu yang baru, kan?
Mereka jadi "Wow" anehnya sekarang!
Mbak, hentikan itu!
Apanya yang salah, kalau saudara kandung itu mandi bareng atau tidur bareng?!
Benar, kan? Toshi—
Gin-san?
I-Itu benar.
Shinpachi yang nafsu padamu bukanlah sesuatu yang baru.
Semua perkara tentang Adik Kakak ini bukanlah masalah.
Dia lagi panas baru-baru ini.
Di samping itu, apanya yang salah kalau dua orang laki-laki mandi bareng—
Siapa yang kau panggil laki-laki?!
Dasar bajingan mesum.
Menyingkirlah dari mbak.
Dia punyaku.
Aku nggak akan ke mana-mana!
Seberapa jauh bajingan itu ingin memilikinya?
Kita nggak punya pilihan lagi.
Kita akan mengeluarkan jiwanya secara paksa.
Apa bisa?
Ya, kita bisa.
Walaupun tubuh dan pikiran kita kacau balau,
Kali ini, kita punya tujuan yang sama.
Kita adalah satu organisasi,
dengan dua pimpinan yang mengajari tentang kebebasan dan disiplin.
Kalau begitu?
Kita bisa membayar gaji kalian.
Ayo kita lakukan, kampret!
Ambil kembali tubuh kita!
Hentikan!
Shinpachi!
Pergi!
Mbak, buka matamu lebar-lebar dan lihatlah baik-baik!
Tubuh dan pikiran kita kacau balau,
Tapi, itulah kenapa, kita tidak terpaku pada penampilan sendiri
dan ingin menemukan pimpinan kita yang sebenarnya,
warna kita yang sebenarnya!
A-Apa ini?
Aku nggak akan memimpin orang-orang sesat lagi!
Walaupun aku harus jadi orang mesum!
Kau memang selalu mesum!
Walaupun aku harus
jadi stalker yang memalukan!
Kalian berdua memang selalu jadi stalker yang memalukan!
Kita adalah
kita!
Kita nggak akan membiarkan kau bercumbu dengan Otae-san lagi!
Kita nggak akan membiarkan kau bercumbu dengan Gin-san lagi!
Benar sekali!
Nggak peduli apa yang terjadi, kita nggak akan tercelup ke warna orang lain lagi.
Sekarang giliran kami untuk mencelupmu ke dalam warna milik kami dan membawamu kembali.
Jadi...
Kembalilah pada kami, Gin-chan!
Ayo jadi Pemberontak Joui lagi dan runtuhkan bakufu!
Kembali.
Apa kau bercanda?!
Jangan kotori tanganku!
Benar sekali.
Satu-satunya yang akan menjatuhkan Shinsengumi
dan meruntuhkan Bakufu adalah kami!
Aku akan menangani yang di sini.
Pergilah, Gerozabeth!
Orang ini benar-benar tercelup ke dalam warnanya teroris!
Bukan teroris. Tapi Sou-kun.
Tee-hee!
Aku nggak peduli lagi!
Kembalikan Tes*tis Gin-chan!
Jiwa, bukan tes*tis, Gerozabeth!
Oh, tidak!
Dia masih punya kekuatan besar yang tersisa?!
Gin-san! Hijikata-san!
I-Itu...
Siapa itu?!
Sebenarnya, apaan sih itu?!
Apa yang kalian lakukan?
Nggak, apa sih yang sebenarnya kalian lakukan?!
Bagaimana bisa gabungan tahi dan kacamata bisa melahirkan
makhluk gaib yang nggak pernah ada?!
Jangan tinggalkan formasi!
Gunakan otakmu untuk menemukan apa yang bisa kau lakukan dengan organisasi itu!
Dan itu sangat kuat!
Ingat apa yang pimpinan kita ajarkan!
Pimpinan kita yang lain mengajarkan sesuatu yang benar-benar berlawanan dengan gaya kita!
Sekarang, kita mengerti, bagaimana pentingnya kebebasan dan disiplin itu!
Disiplin-kan kelemahanmu untuk kepentingan organisasi dan berdirilah!
Tapi juga melekatlah pada aturan orang lain,
pegang teguh pendirianmu
dan ambil kembali apa yang penting bagi kita!
Kembalilah,
LEADER!
(Pimpinan)
Kalian...
Mbak!
Dozaemon-san,
Sepertinya di sini bukanlah tempatmu.
Dozaemon-san...
Nggak, Leader.
Pulanglah, ke tempat di mana teman-temanmu berada.
Selamat tinggal,
leader kita yang satu lagi.
dan
selamat datang,
leader kami!
Itu dia! Sesuatu keluar dari mulutnya!
Itu dia! Itu dia setengah jiwaku!
Hah?
Kok keluarnya dari sana?!
Dia mengeluarkan sesuatu yang kotor!
Aku tahu kalau jiwa itu masuk lewat lubang pantatnya,
tapi, kok keluar dari situ juga?!
Hei! apa jiwaku tercampur sama itu juga?
Di mana? di mana itu?
Aku tidak bisa lihat kalau disensor semua!
Hasegawa-san, kau itu tahi, kan?
Masuklah ke sana dan temukan itu untukku!
Tahi dijatuhi tahi!
Sekarang ada sensor di atas sensor!
Bagaimana keadaannya setelah kejadian itu?
Nggak ada yang benar-benar berubah.
Jadi, kau mau kembali ke kehidupan yang terikat oleh peraturan itu?
Tapi saat aku di sana, mereka baik-baik saja walaupun tanpa hal tersebut.
Kengkang mereka semaumu, tapi orang tolol tetaplah orang tolol.
Biarkan mereka bebas maka mereka akan berubah.
Sekarang, itu bukan urusanmu, kan?
Apaan sih? apa kau mencemaskan mereka?
Nggak mungkin lah.
Aku hanya memberimu beberapa nasihat sebagai pimpinan yang hebat.
Lalu, bagaimana keadaan di tempatmu?
Lebih baik, kau membayar mereka.
Beri mereka aturan dan dorongan yang benar,
bahkan, orang tolol-pun bisa menjalankan perintah.
Jadi setidaknya, beri mereka gaji.
Apaan sih? apa kau mencemaskan mereka?
Apa kau semakin dekat sama mereka?
Kau bodoh ya?
Aku hanya ingin kau untuk mengembalikan uang yang aku kasihkan pada mereka.
Yah, nggak apa-apalah.
Itu organisasimu. jalankan itu semaumu.
Tapi tetap ingat-ingatlah nasihatku.
Perhatikan mereka dengan baik.
Tanpa mereka, Wakil Ketua mereka yang bodoh nggak akan bisa menjadi normal.
Pimpinan atau nggak, pria harus mengatakan apa yang harus dia katakan.
Itu juga merupakan tugas Wakil Ketua.
Kau juga sama, Ketua.
Tundukkan kepalamu, buka mulutmu, dan berterima kasihlah pada mereka.
Setidaknya, seorang ketua sebaiknya menunjukkan kebijaksanaannya.
Aku akan berterima kasih kalau kau juga melakukannya.
Aku adalah pimpinan yang cakap. aku tidak butuh nasihatmu.
Aku juga bisa bilang kayak gitu, Dasar botak bentuk-V.
Begitu, kah?
Kalau begitu, aku akan sampaikan salammu pada mereka,
Wakil Ketua.
Kenapa kau meninggalkan tugas yang menyebalkan padaku?
Ketua bodoh.
Gin-san!
Kenapa kau sangat lama?
Sebelah sini, Toshi!
Jadi...
Apa kau sudah menemukan cara untuk mengembalikan kami jadi normal...
...Leader?
Yah, tentang itu...
Bukankah ini waktunya pergantian pemimpin?
Jangan bercanda!
Mana tanggung jawabmu? Leader!
Hanya kalian berdua yang jadi normal lagi!
Siapa sih, yang naruh tahi di dalam alat transfer?!
Semua orang jadi tahi!
Preview
Akhirnya, sebuah episode dengan aku sebagai pemeran utamanya!
Aku yakin, minggu depan akan ada opening spesial, semuanya berubah jadi tentang diriku.
Aku sudah nggak sabar lagi!
Selalu sisakan tempat untuk menaruh 5 juta di tasmu
Episode Selanjutnya: "Selalu Sisakan Tempat untuk Menaruh 5 Juta di Tasmu."
Opening-nya nggak akan berubah. akan sama kayak biasanya.
Kau adalah pedagang, jadi, kau seharusnya tahu semua tentang batasan dana.
Jika saja ada 5 juta jatuh dari langit...
Kita akan menunggu dengan tas terbuka lebar.